愛情語言學

分享

愛情語言學 店裡來了一個好可愛的小妹妹,兩頰給冷風吹得紅咚咚的,還紮著可愛的小辮子,靜靜地等在奶奶身邊,我看了忍不住過去逗逗她,問她說『哇!妳的毛衣好漂亮哦!這是什麼顏色的啊?』,小妹妹瞇著細細的眼睛回答我『Pink。』,『哇!那這上面還有小花咧!這個小花是什麼顏色的啊?』,『Yellow。』。真是個有問必答的小孩,咦?等等,她剛才好像都是用英文回答我,試探性地又問了『那妳的褲子是什麼顏色的啊?』,『White。』,呃,看看眼前這個孩子才不過三歲,她的英文真好啊!想想自己?能說幾種語言? 最近迷上一齣韓劇,買了DVD回來一集一集仔細地看,不但如此還更認真地拿著紙筆,把一些簡短的單字片語用拼音寫下來,模仿韓國人鏗鏗鏘鏘擦擦擦的口音,也許下次認識個韓國人可以用韓文問候。戲裡有部分場景是在浪漫的花都,巴黎,聽劇中人講著法文,又想起曾經有一年邊抓破頭邊努力地背名詞的陽性陰性、你我他的動詞變化。偶爾遇到必須『見人說人話,見鬼說鬼話。』的情形時,我可以立刻切換成是鬼不是人,鬼話連篇,說什麼也不用負責,反正沒有人會跟鬼計較。即使遇到狗、遇到貓、遇到麻雀、蝴蝶、蝸牛也能試著說上個兩句。語言就不過是個溝通的工具,只要花點心思,哪裡的語言都能輕鬆地朗朗上口,除了...。 當面對在乎的那個人時,再怎麼精通八國語言、字典、翻譯機、同步口譯全都無用武之地,不管怎樣表達,講出來的就是會跟心底想的完全相反,即使完整地表達了,卻用錯語言,對方根本聽不懂,往往望著對方離去的背影,對自己失望,也對他失望,為什麼他不懂,為什麼我不會講,還能有下一次的機會嗎?男人因為害怕深愛的女人受他人的傷害,表面總裝做不在意,嘴裡也盡是不在乎的語氣,私下卻自作主張用著自以為是的方式去呵護,女人困惑了,無法平衡心裡和外在的感受,反而因他流下更多的淚水。花了好長好長一段時間,費了許多許多的力氣,男人才終於了解,學會再多種語言也無用,其實只要一種就好,心愛的女人懂的那一種就好,原來就是這樣的簡單又這樣的難。男人真是非常的幸運,在了解這一點之後還能夠有機會用女人的語言和她說愛,大多時候我們都是以悔恨的心情說著對方永遠都聽不見的話。下一次,要趁早哦!

向下繼續閱讀剩餘的內容。


祝福您

分享

感謝你的支持,歡迎發表意見和把此頁分享給你的朋友

© Copyright 2011 Powered by funwrds.com | 私隱政策 | 服務條款 | 版權爭議 | Top