不太美麗的誤會

分享

小時候阿李媽媽很喜歡《阿拉丁神燈》、《阿里爸爸與四十大盜》和《仙巴歷險記》等帶濃厚中東色彩的故事,以上故事的另一個共同點就是它們都是結集於《一千零一夜》。正因如此,在兒童文學中有個不太美麗的誤會,很多人以為所有《一千零一夜》的故事都是老少咸宜,沒想到其實當中的故事不乏色情暴力和怪力亂神。   就拿《一千零一夜》的骨幹故事來說,之所以結集了這麼多中東和南亞故事,是因為波斯有個國王發現妻子對他不忠,就起了報復的心理。他每天要娶一個處女,然後在翌日把她處決。殺啊殺啊……丞相已經再不能在城中找到處女,除非是他自己的兩個女兒。姊姊為保妹妹的性命,自薦去當王妃。洞房夜,聰明的新王妃向國王說了一個故事,但就是不說出結局,於是國王就只有把處決延遲。翌日,新王妃把昨天說的故事說完,但又立刻開始另一個新故事,當然,她又一次賣關子,不把故事結局說出來。這個計謀施了一千零一夜,最後日久生情,國王不但不忍把王妃處決,還要把她說過的故事結集成書。

向下繼續閱讀剩餘的內容。


  每晚要一個處女來陪,然後翌日把她殺死?這變態國王殺人是因為生不忠妻子之氣?以上的人際關係對小孩而言會不會複雜了一點呢?我們逛書局通常會在兒童部見到《一千零一夜》,但願編輯明智,你見到的兒童版是潔淨版。

分享

感謝你的支持,歡迎發表意見和把此頁分享給你的朋友

© Copyright 2011 Powered by funwrds.com | 私隱政策 | 服務條款 | 版權爭議 | Top